Rizzoli nella collana Classici greci e latini: acquista su IBS a 18.00€! quid vota furentem,quid delubra iuvant? 553- 583)Ella prorompeva dal suo cuore così grandi lamenti:Enea sull´alta poppa ormai sicuro di andareprendeva sonno, già ben preparate le cose.A lui si offrì nei sogni l´immagine del dio che tornavacon lo stesso volto e di nuovo parve ammonire così:in tutto simile a Mercurio, e voce e coloree biondi capelli e membra belle di giovinezza:"Figlio di dea, puoi continuare il sonno in questa situazione,né vedi quali pericoli poi stiano attorno a te,pazzo, né senti gli Zefiri spirare favorevoli?Lei macchina tranelli incuore e crudele delitto,sicura di morire, ed eccita varie tempeste di ire.Non fuggi di qui di fretta, mentre c´è possibilità di affrettarsi?Ormai vedrai il mare scuotersi di legni e brillare fiammecrudeli, ormai i lidi ribollire di fiamme, se Aurorati coglierà ad indugiare su queste terreOrsù vai, rompi gli indugi. nescis heu, perdita, necdumLaomedonteae sentis periuria gentis?quid tum? Eneide Libro 4. haec summa est, hic nostri nuntius esto.´Dixerat. litora, multum ille et terris iactatus et alto, vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram, I classici, brossura, agosto 2008, 9788807821271. neque te teneo neque dicta refello: 4.380i, sequere Italiam ventis, pete regna per undas.spero equidem mediis, si quid pia numina possunt,supplicia hausurum scopulis et nomine Didosaepe vocaturum. )presentì, per prima colse i movimenti futuritemendo ogni sicurezza. E’ accorgimento di chi usufruisce di questo e-book in situazioni ufficiali o non, assicurarsi che il testo sia integro e corretto. [addolcivano gli affanni ed i cuori dimentichi delle fatiche]ma non la Fenicia infelice nel cuore, né maisi scioglie nel sonno o coglie negli occhi e nel cuorela notte: si raddoppiano gli affanni e di nuovo risorgensoincrudelisce amore e vacilla nella gran vampa delle ire.Così di più insiste e tra sé così medita in cuore:" Ecco, che faccio? All’interno dell’opera viene esaltata la pietas di Enea, ovvero il rispetto dei doveri verso gli dei, la famiglia e l’ospitalità. mpÅ. Virgilio, Eneide 2,1- 267, trad. Pro Marcello Cicerone. Morendo hai rifiutatola sorella come compagna?Mi avessi chiamata agli stessi fati, lo stesso dolore e la stessa ora avesse prese entrambe con la spada.Costruii anche con queste mani ed invocai con la vocegli dei patrii perché fossi, crudele, posta lontano da te?Uccidesti, sorella, te e me ed il popolo e gli antenatisidonii e la tua città. 393 - 407)Ma il pio Enea, benchè brami lenire la dolenteconsolandola e allontanare con parole gli affanni,molto gemendo travolto nell´animo dal grande amoreesegue tuttavia i comandi degli dei e rivisita la flotta.Allora davvero i Teucri lavorano e portan le alte navisu tutto il lido. 1-90: “At regina gravi… machina caelo“ Il IV libro dell’Eneide è quello in cui vediamo sorgere e consumarsi la passione di Didone, la bella regina cartaginese, per Enea, approdato con la sua flotta nelle sue terre. Eneide, libro 4: lettura e commento in latino - … Letteratura latina - Periodo augusteo — Analisi del testo dei primi quattro canti dell'Eneide di Virgilio, con riassunto Latino — traduzione precisa e puntuale dell' originale testo latino del IV° libro dell' eneide. 4.129it portis iubare exorto delecta iuventus,retia rara, plagae, lato venabula ferro,Massylique ruunt equites et odora canum vis.reginam thalamo cunctantem ad limina primiPoenorum exspectant, ostroque insignis et aurostat sonipes ac frena ferox spumantia mandit.tandem progreditur magna stipante catervaSidoniam picto chlamydem circumdata limbo;cui pharetra ex auro, crines nodantur in aurum,aurea purpuream subnectit fibula vestem.nec non et Phrygii comites et laetus Iulus 4.140incedunt. Lo fosse stata:chi temetti, destinata a morire?Avrei portato le fiamme nell´accampamento, riempito di fuochi le tolde, estintoil figlio ed il padre con la stirpe, e posto me stessa su quelli.Sole, che illumini di raggi tutte le opere delle terre,tu pure mediatrice e consapevole di questi affanni,Ecate ululata nelle città nei trivi notturnie Dire vendicatrici e dei della morente Elissa,accettate questo, volgete ai malvagi la giusta vendettae ascoltate le nostre preghiere. Egli si preparava ad ubidire all´ordinedel gran padre; e prima si allaccia i calzari d´oro ai piedi,che lo portano altissimo con le ali sia sopra le acquee la terra ugualmente con veloce soffio.Allora prende la verga: con questa egli richiama le animepallide dall´Orco, altre le invia sotto i tristi Tartari,dà i sonni e li toglie, e libera gli occhi dalla morte.Munendosi di essa spinge i venti e trapassa le torbidenuvole. 4.296 praesensit, motusque excepit prima futuros omnia tuta timens. Ora in che modo si possaconcludere quello che incombe, acolta, ti insegnerò.Enea e insieme l´infelicissima Didone si preparano ad andarea caccia nel bosco, quando il Sole di domani alzerài primi inizi e ricoprirà di raggi il mondo.Su di essi io dall´alto rovescerò una oscurante nube,con mista grandine, mentre i battitori s´affannano e cingonle gole con la rete e muoverò tutto il cielo col tuono.Scapperanno i compagni e saran coperti di opaca notte:Didone ed il capo troiano giungeranno alla stessaspelonca. rursusne procos inrisa prioresexperiar, Nomadumque petam conubia supplex,quos ego sim totiens iam dedignata maritos?Iliacas igitur classis atque ultima Teucrumiussa sequar? Teucrum comitantibus armisPunica se quantis attollet gloria rebus.tu modo posce deos veniam, sacrisque litatisindulge hospitio causasque innecte morandi,dum pelago desaevit hiems et aquosus Orion,quassataeque rates, dum non tractabile caelum.´DE DIDONE AMORE INCENSA (4.54-88)His dictis impenso animum flammavit amore 4.54spemque dedit dubiae menti solvitque pudorem.principio delubra adeunt pacemque per arasexquirunt; mactant lectas de more bidentislegiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo,Iunoni ante omnis, cui vincla iugalia curae.ipsa tenens dextra pateram pulcherrima Didocandentis vaccae media inter cornua fundit,aut ante ora deum pinguis spatiatur ad aras,instauratque diem donis, pecudumque reclusispectoribus inhians spirantia consulit exta.heu, vatum ignarae mentes. eadem me ad fata vocasses,idem ambas ferro dolor atque eadem hora tulisset.his etiam struxi manibus patriosque vocavi 4.680voce deos, sic te ut posita, crudelis, abessem?exstinxti te meque, soror, populumque patresqueSidonios urbemque tuam. faces in castra tulissemimplessemque foros flammis natumque patremquecum genere exstinxem, memet super ipsa dedissem.Sol, qui terrarum flammis opera omnia lustras,tuque harum interpres curarum et conscia Iuno,nocturnisque Hecate triviis ululata per urbeset Dirae ultrices et di morientis Elissae,accipite haec, meritumque malis advertite numenet nostras audite preces. Libro IV traduzione fedele al testo. Incastrato fra multa iactatum e multa passus , il verso dice la causa prossima di entrambi, prima genericamente, vi superum (per il genitivo vd. quae mentem insania mutat?infelix Dido, nunc te facta impia tangunt?tum decuit, cum sceptra dabas. heu, regni rerumque oblite tuarum.ipse deum tibi me claro demittit Olymporegnator, caelum et terras qui numine torquet,ipse haec ferre iubet celeris mandata per auras:quid struis? Ma lui non è smosso da alcunpianto o arrendevole ascolta alcuna espressione;i fati lo vietanoed un dio chiude le calme orecchie dell´eroe.E come quando le Bore alpine gareggiano tra loro asradicare una forte quercia di annosa forza con soffiora di qui ora di là; va lo stridore e le alte frondecospargono la terra, essendo scosso il tronco;lei aderisce ai macigni e quanto colla cima tendeai cieli, altrettanto con la ratice al Tartaro:non diversamente l´eroe è colpito da una parte e dall´altrada frasi continue, e nel gran petto recepisce gli affanni;la mente resta immota, le lacrme scorrono inutili.PRESAGI FUNESTI PER DIDONE ( 4.450- 473)Allora davvero l´nfelice Didone, atterruta dai fatiprega la morte; l´infastidisce guardare la convessità del cielo.Per concluder meglio il proposito e lasciare la luce,vide, ponedo i doni sugli altari fumanti incenso,(orribile a dirsi) annerirsi le sacre acque ed i viniversati cambiarsi in lurido sangue.A nessuno raccontò questa visione, neppure alla stessa sorella.Ancora ci fu nella regga un tempio di marmodel vecchio marito, che venerava con grande onore,addobbato di nivee lane e fronde festiva:di qui sembrò si sentissero voci e parole del maritoche chiamava, mentre la notte copriva le terre,ed unico il gufo dai tetti con canto funereospesso lamentarsi e volgere in pianto lunghi versi;ed inioltre molte predizioni di antichi indovinicon terribile monito terrificano. Sia la Terra per prima sia Giunone pronubadanno il segnale; rifulsero vampe e l´etere complicenell´unione e le Ninfe ulularon sulla cime del monte.Quel giorno fu il primo della morte e per primo fula causa dei mali; infatti non è distolta da decoroo fama Didone, né medita un amore furtivo:lo chiama connubio, con tal nome nascose la colpa.Subito Fama va per le grandi città di Libia,Fama, male di cui nessun altro è più veloce:si rafforza colla mobilità ed acquista forze andando,piccola alla prima paura, poi s´innalza nell´aria,ed avanza sul suolo, ma nasconde il capo tra le nubi.La Madre Terra, irritata dall´ira degli dei,la generò, come raccontano, ultima sorella di Ceoed Encelado, veloce a piedi e con ali infaticabili,mosro orrendo, enorme, quante ha penne nel corpo,tanti sotto sono gli occhi vigili, mirabile a dirsi,tante le lingue, altrettante bocche risuonano,tante orecchie drizza.Vola di notte nel mezzo di cielo e terra nell´ombrastridendo, né abbassa gli occhi nel dolce sonno;con la luce sta sentinella o in cima alla sommità del tettoo sull´alte torri, e terrorizza le grandi città,tenace portatrice di falso e di male che di vero.Costei allora riempiva i popoli di molteplice chiacchieragodendo e parimenti decantava cose fatte e non fatte:esser giunto Enea, nato da sangue troiano,cui la bella Didone si degna di unirsi come a marito;ora durante l´inverno, quanto è lungo, si tengon caldi nel lussoimemori dei regni e rapiti da turpe passione.Questo qua e là la sporca dea diffonde sulle bocche degli uomini.Poi storce i passi verso il re Iarbagli incendia cil cuore con le dicerie ed accumula le ire.IL RE IARBA SDEGNATO (4.198-218)Questi nato da Ammone e dalla ninfa rapita Garamantidecreò per Giove cento immensi templi nei vasti regni,cento altari e aveva dedicato il fuoco vigile,eterne guardie degli dei, un suolo ricco di sanguedi mandrie ed ingressi fiorenti di varie ghirlande.E lui pazzo in cuore e accesso dall´amara diceria,si dice, avesse pregato molto Giove supplicando con mani alzatedavanti agli altari in mezzo alle immagini degli dei:Giove onnipotente, cui ora il popolo marusiobanchettando su ricamati letti liba l´offerta lenea,vedi questo? Questa edizione dell'Eneide si avvale della traduzione di un poeta, Mario Ramous, che già si era cimentato nella traduzione delle Georgiche, delle Elegie di Tibullo, delle Metamorfosi di Ovidio e di tutte le opere di Orazio. A che giovano i votiad una folle, a che i templi?La fiamma divora le molli midollaintanto e tacita vive sotto il petto la ferita.Si brucia l´infelice Didone e vaga pazzaper tutta la città, quale cerbiatta colpita da freccia,che da lontano un pastore, ignaro, cacciando con armi,incauta trafisse tra i boschi cretesi e lasciò il ferroalato: ella in fuga percorre le selve e le goledittee; la punta letale aderisce nel fianco.Ora conduce Enea con sé in mezzo alle muraed ostenta i beni sidonii e la città pronta,inizia a dire e si blocca in mezzo alla frase;ora tramontando il giorno chiede uguali conviti,e di nuovo invoca di ascoltare, pazza, i dolori di Ilioe di nuovo pende dalla bocca del narratore.Poi quando, divisi, anche la luna oscurata a sua voltacopre la luce e le stelle tramontando invitano ai sogni,sola geme nella vuota reggia e sui tappeti abbandonatisi sdraia. est mollis flamma medullasinterea et tacitum vivit sub pectore uulnus.uritur infelix Dido totaque vagatururbe furens, qualis coniecta cerva sagitta,quam procul incautam nemora inter Cresia fixit 4.70pastor agens telis liquitque volatile ferrumnescius: illa fuga silvas saltusque peragratDictaeos; haeret lateri letalis harundo.nunc media Aenean secum per moenia ducitSidoniasque ostentat opes urbemque paratam,incipit effari mediaque in voce resistit;nunc eadem labente die convivia quaerit,Iliacosque iterum demens audire laboresexposcit pendetque iterum narrantis ab ore.post ubi digressi, lumenque obscura vicissimluna premit suadentque cadentia sidera somnos,sola domo maeret vacua stratisque relictisincubat. Sconto 5% e Spedizione gratuita per ordini superiori a 25 euro. VIRGILIO - ENEIDE – LIBRO IV DIDONE ED ENEA TESTO LATINO TRADUZIONE DE DIDONIS INTERVENTU (4.296-330) At regina dolos quis fallere possit amantem? sed nullis ille moveturfletibus aut voces ullas tractabilis audit;fata obstant placidasque viri deus obstruit auris.ac velut annoso validam cum robore quercumAlpini Boreae nunc hinc nunc flatibus illinceruere inter se certant; it stridor, et altaeconsternunt terram concusso stipite frondes;ipsa haeret scopulis et quantum vertice ad aurasaetherias, tantum radice in Tartara tendit:haud secus adsiduis hinc atque hinc vocibus herostunditur, et magno persentit pectore curas;mens immota manet, lacrimae volvuntur inanes.DE INFELICIBUS DIDONIS FATIS (4.450-473)Tum vero infelix fatis exterrita Dido 4.450mortem orat; taedet caeli convexa tueri.quo magis inceptum peragat lucemque relinquat,vidit, turicremis cum dona imponeret aris,horrendum dictu latices nigrescere sacrosfusaque in obscenum se vertere vina cruorem;hoc visum nulli, non ipsi effata sorori.praeterea fuit in tectis de marmore templumconiugis antiqui, miro quod honore colebat,velleribus niueis et festa fronde revinctum:hinc exaudiri voces et verba vocantisvisa viri, nox cum terras obscura teneret,solaque culminibus ferali carmine bubosaepe queri et longas in fletum ducere voces;multaque praeterea vatum praedicta priorumterribili monitu horrificant. Con quale parola osare avvicinarela regina impazzita? Domini Cancellati. O con quale mira si ferma tra gente nemicae non guarda alla prole ausonia ed ai campi di Lavinio?Navighi! fuisset:quem metui moritura? Grammatica Latina (003960) Caricato da. L´ho accolto buttato sul lido,bisognoso ed io pazza lo misi a parte del regno.Riportai la flotta perduta ed i compagni da morte.Ahi, incendiata dalle furie son portata..: ora Apollo augure,ora i responsi di Licia, ora anche l´interprete degli deimandato dallo stesso Giove porta per i cieli i comandi.Senz´altro questa è la pena per i celesti, tale affanno affaticai tranquilli. Perché nominare le guerre nascenti da Tiroe le minacce del fratello?Certamente con gli dei favorevoli e Giunone concordecredo che le navi di Ilio col venti ha tenuto questa rotta.Quale città, sorella, tu vedrai sorgere, questa, e che regnicon tale unione! Testo latino a fronte. Inserisci il titolo della versione o le prime parole del testo latino di cui cerchi la traduzione. 4,374amissam classem, socios a morte reduxiheu furiis incensa feror: nunc augur Apollo,nunc Lyciae sortes, nunc et Iove missus ab ipsointerpres divum fert horrida iussa per auras.scilicet is superis labor est, ea cura quietossollicitat. Cartoline. Ecco destra e lealtà,quello che dicono portare con sé i sacri penati,che dicono aver sostenuto sulle spalle il padre logorato dall´età.Non ho potuto strappare il corpo maciullato e spargerlosulle onde? Download "Eneide, libro IV (vv.68-89)" — appunti di latino gratis. bisticcio?si te nulla movet tantarum gloria rerum[nec super ipse tua moliris laude laborem,]Ascanium surgentem et spes heredis Iulirespice, cui regnum Italiae Romanaque tellus 4.280debetur.´ tali Cyllenius ore locutusmortalis visus medio sermone reliquitet procul in tenuem ex oculis evanuit auram.At vero Aeneas aspectu obmutuit amens,arrectaeque horrore comae et vox faucibus haesit.ardet abire fuga dulcisque relinquere terras,attonitus tanto monitu imperioque deorum.heu quid agat? Eneide IV libro, traduzione letterale dei vv. Ormai neppure la massima Giunonené il padre saturnio guarda questo con occhi giusti.In nessun luogo lealtà sicura. Lettura integrale del libro IV dell'Eneide, dedicato all'amore di Didone per Enea, con introduzione, spiegazione e commento in latino da parte del docente. Incastrato fra multa iactatum e multa passus , il verso dice la causa prossima di entrambi, prima genericamente, vi superum (per il genitivo vd. Testo latino a fronte è un libro di Publio Virgilio Marone pubblicato da BUR Biblioteca Univ. All’interno dell’opera viene esaltata la pietas di Enea, ovvero il rispetto dei doveri verso gli dei, la famiglia e l’ospitalità. si tangere portusinfandum caput ac terris adnare necesse est,et sic fata Iovis poscunt, hic terminus haeret,at bello audacis populi vexatus et armis,finibus extorris, complexu avulsus Iuliauxilium imploret videatque indigna suorumfunera; nec, cum se sub leges pacis iniquaetradiderit, regno aut optata luce fruatur,sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. Andràcostui, dice, e lo straniero si befferà dei nostri regni?Gli altri non prenderanno le armi e inseguiranno da tutta la cittàe strapperanno le barche dagli arsenali? Alcune delle immagini presenti nel testo sono state reperite nel web e quindi considerate di pubblico dominio. Adsis, o placidusque iuves, et sidera caelo. prima et Tellus et pronuba Iunodant signum; fulsere ignes et conscius aetherconubiis summoque ulularunt vertice Nymphae.ille dies primus leti primusque malorumcausa fuit; neque enim specie famave moveturnec iam furtivum Dido meditatur amorem:coniugium vocat, hoc praetexit nomine culpam.Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,Fama, malum qua non aliud velocius ullum:mobilitate viget virisque adquirit eundo,parva metu primo, mox sese attollit in aurasingrediturque solo et caput inter nubila condit.illam Terra parens ira inritata deorumextremam, ut perhibent, Coeo Enceladoque sororemprogenuit pedibus celerem et pernicibus alis, 4.180monstrum horrendum, ingens, cui quot sunt corpore plumae,tot vigiles oculi subter mirabile dictu,tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit auris.nocte volat caeli medio terraeque per umbramstridens, nec dulci declinat lumina somno;luce sedet custos aut summi culmine tectiturribus aut altis, et magnas territat urbes,tam ficti pravique tenax quam nuntia veri.haec tum multiplici populos sermone replebatgaudens, et pariter facta atque infecta canebat:venisse Aenean Troiano sanguine cretum,cui se pulchra viro dignetur iungere Dido;nunc hiemem inter se luxu, quam longa, fovereregnorum immemores turpique cupidine captos.haec passim dea foeda virum diffundit in ora.protinus ad regem cursus detorquet Iarbanincenditque animum dictis atque aggerat iras.DE IARBAE IRA (4.198-228)Hic Hammone satus rapta Garamantide nympha 4.198templa Iovi centum latis immania regnis,centum aras posuit vigilemque sacraverat ignem,excubias divum aeternas, pecudumque cruorepingue solum et variis florentia limina sertis.isque amens animi et rumore accensus amarodicitur ante aras media inter numina divummulta Iovem manibus supplex orasse supinis:´Iuppiter omnipotens, cui nunc Maurusia pictisgens epulata toris Lenaeum libat honorem,aspicis haec? Analisi testuale del libro IV dell’Eneide (vv.68-89) Uritur infelix Dido totaque vagatur urbe furens, qualis coniecta cerva sagitta, quam procul incautam nemora inter Cresia fixit pastor agens telis liquitque volatile ferrum nescius: illa fuga silvas saltusque peragrat Dictaeos, haeret lateri letalis harundo. E 7,432: Consulta qui la traduzione all'italiano di Versi 331 - 361, Libro 4 dell'opera latina Eneide, di Virgilio ", SÄ«c ÄÄt; Ät dÄxtrÄ crÄ«nÄm sÄcÄt: ÅmnÄs Ät Å«nÄ. 474 -503)Perciò come accolse le furie, vinta dal dolore,e decise di morire, lei stessa tra sé sceglie tempoe modo, e rivolgendosi con parole alla mesta sorellacopre la decisione in volto ed in fronte rasserena speranza. L'introduzione è di Gian Biagio Conte, il commento di Gian Luigi Balbo. adero et, tua si mihi certa voluntas,conubio iungam stabili propriamque dicabo.hic hymenaeus erit.´ non adversata petentiadnuit atque dolis risit Cytherea repertis.DE DOLOSA VENATIONE (4.129-159)Oceanum interea surgens Aurora reliquit. Dia questo ultimo dono alla misera amante:aspetti una fuga facile e venti che aiutano.Non chiedo più l´antica unione, che tradì,né che si privi del bel Lazio e abbandoni il regno.Chiedo un tempo vuoto, quiete e spazio al furore,fin che la mia sorte mi insegni a soffrire, vinta.Questa ultima grazia prego, abbi pietà della sorella,e se mela concederà la restituirò accresciuta dalla morte. Scansione metrica del IV Libro dell’Eneide Premessa Dal momento che non credo esista ancora una scansione metrica completa, che possa essere consultata online, del IV Libro dell’Eneide di Virgilio, mi è sembrato opportuno realizzarne una versione, per quanto semplice che sia. et nos fas extera quaerere regna. Quella affrettava il passo con lena senile.Ma trepidante e furente per i propositi atroci, Didonevolgendo lo sgardo di sangue, chiazzata le guancefrementi di chiazzee pallida della futura morte,irrompe nelle stanze interne della casa e saleimpazzita gli alti roghi e sguaina la spadaDardania, regalo chiesto non per questi usi.Qui, dopo che guardò le vesti iliache ed il notoletto, fermatasi un po´ per lacrime e pensierosi buttò sul letto e disse le ultime parole:"Dolci spoglie, fin che i fati ed il dio permetteva,accogliete quest´anima e scioglietemi da questi affanni.Vissi ed il corso che la sorte mi diede, l´ho compiuto,ed ora la grande immagine di me andrà sotto le terre.Fondai una città famosa, vidi le mie mura,vendicato il marito, ricevetti soddisfazione dal fratello nemico,felice, ahi, troppo felice, se soltanto le carenedardanie non avessero mai toccato i nostri lidi. quaÄ lÅ«ctÄntem ÄnÄmÄm, nÄxÅsquÄ rÄsÅlvÄrÄt ÄrtÅ«s. neque ego hanc abscondere furtosperavi ne finge fugam, nec coniugis umquampraetendi taedas aut haec in foedera veni.me si fata meis paterentur ducere vitamauspiciis et sponte mea componere curas,urbem Troianam primum dulcisque meorumreliquias colerem, Priami tecta alta manerent,et recidiua manu posuissem Pergama victis.sed nunc Italiam magnam Gryneus Apollo,Italiam Lyciae iussere capessere sortes;hic amor, haec patria est.
Sei Speciale Per Me Lo Sai, Il Titolo Di Mida, Allevamento Dogo Argentino In Argentina, Sinonimo Di Dimenticare, Numeri Ritardatari Superenalotto, Belvedere Vienna Consigli, Partecipazione Matrimonio Cosa Scrivere Se Si Desiderano I Soldi, Le Oche Del Campidoglio - Versione Latino, La Campanella Ponza, Arco Di Augusto Aosta, Per Te Pino Daniele Testo,
Recent Comments